Termini e Condizioni

Data effettiva

La Data Effettiva di questi Termini di Servizio è fissata al 1 Gennaio 2014.

Questi Termini sostituiscono tutti gli accordi precedenti o tutte le versioni precedenti di questi Termini tra te e Qardio per l’uso dei Servizi.

Grazie per aver utilizzato Qardio! Questi termini di servizio (“Termini”) coprono il tuo uso e l’accesso ai servizi, il software del client, e i siti (“Servizi”) forniti da Qardio Inc. La nostra Informativa sulla Privacy spiega come raccogliamo ed utilizziamo le tue informazioni, mentre la nostra Politica d’Uso Accettabile delinea le tue responsabilità durante l’utilizzo dei nostri servizi. Se non acconsenti a questi Termini, non avrai il diritto di accedere e di utilizzare i nostri Servizi o di acquistare prodotti e servizi presso il Qardio Market. Se effettui la registrazione oppure utilizzi i nostri Servizi, o acquisti prodotti o servizi da Qardio Market, sarai tenuto a confermare la tua accettazione dei Termini e il tuo consenso ad essere una della parti di questo contratto vincolante. Se utilizzi i nostri Servizi per un’organizzazione, stai accettando questi Termini a nome di tale organizzazione.

All’atto dell’utlizzo del Servizio e dell’acquisto di un prodotto presso il Qardio Market, esprimi il tuo consenso ed accetti tutte le disposizioni dell’Informativa sulla Privacy, inclusi ma non limitati a, l’utilizzo e il trattamento dei Tuoi Dati conformemente a questa Informativa sulla Privacy.

Il Servizio Qardio consiste nel Software Qardio (definito di seguito) e in altri prodotti, servizi e siti web ospitati e resi disponibili da Qardio, che ti permettono di fare tante fantastiche cose su più dispositivi mobili e sistemi informatici (insieme, il “Servizio”). Per essere autorizzato all’utilizzo del Servizio, acconsenti al rispetto di questi Termini.

Le parti del prersente accordo

Sei una delle parti di questo contratto. Eccetto quanto definito nei nostri Termini Commerciali in merito a specifici acquisti presso il Qardio Market, se risiedi negli Stati Uniti o in Canada, l’altra parte di questo contratto è Qardio, Inc., società con sede in California. Se risiedi in un paese dell’Unione Europea o in Svizzera, l’altra parte del contratto è Qardio Europe Ltd., società con sede a Londra, Regno Unito (“Qardio Europe”). Se risiedi al di fuori degli Stati Uniti, del Canada, dell’Unione Europea o della Svizzera, l’altra parte del contratto è Qardio, Inc.

Qardio, Inc., o Qardio Europe Ltd., secondo il caso, possono essere indicate in questi Termini di Servizio con il termine “Qardio,” oppure con “noi”. Esamina i nostri Termini Commerciali per maggiori informazioni in merito ai termini contrattuali relativi all’acquisto dei prodotti presso il Qardio Market.

I tuoi dati e le tue Autorizzazioni

Durante l’utilizzo dei nostri Servizi, fornisci informazioni come il tuo nome, la tua e-mail, i dati biometrici e altro (“Le tue Informazioni”). Le tue Informazioni restano tue. Questi Termini non ci conferiscono alcun diritto sulle Tue Informazioni, eccetto i diritti limitati che ci permettono di offrire i Servizi.

Necessitiamo della tua autorizzazione per effettuare azioni come la memorizzazione delle Tue Informazioni, il loro backup e la loro condivisione quando da te richiesto. I nostri Servizi forniscono inoltre funzioni che potrebbero necessitare dell’accesso, della conservazione e dell’analisi delle Tue Informazioni. Ci autorizzi ad effettuare tali azioni, e tale autorizzazione si estende alle terze parti di fiducia con le quali lavoriamo.

Condivisione delle Tue Informazioni

I nostri Servizi ti permettono di condividere le Tue Informazioni con altri, quindi rifletti attentamente su ciò che condividi.

Le Tue Responsabilità

Ti consigliamo di utilizzare un nome utente e una password distinti e non banali, e diversi da quelli utilizzati per altri servizi. Sei il responsabile del mantenimento dell’accuratezza, della completezza e della riservatezza delle Tue Informazioni, e di tutte le attività in atto tramite il tuo account, incluse le attività delle persone alle quali hai fornito le Tue Informazioni. Non ci riterremo responsabili per le perdite o i danni causati dal tuo fallimento nel fornirci informazioni precise o nella protezione delle Tue Informazioni. Nel caso scoprissi un uso non autorizzato delle Tue Informazioni o avessi il sospetto di un accesso alle stesse da parte di terze persone, dovresti immediatamente modificare la tua password e inviare un avviso all’Assistenza Clienti.

Per utilizzare Qardio su più dispositivi informatici, è necessario installare il nostro software client sul tuo computer, tablet e smartphone. Spiacenti, ma l’ottenimento di questi servizi e il pagamento per la loro connettività e il loro piano dati sono una tua responsabilità. Qardio inoltre non è responsabile della disponibilità di Internet e degli altri servizi necessari all’accesso ai Servizi o al funzionamento degli stessi.

Non puoi utilizzare o esportare i Servizi o i Software Qardio, tranne che nei limiti autorizzati dalle leggi statunitensi e dalle leggi della giurisdizione nella quale il Servizio è ospitato e utilizzato da te, o nella quale utilizzi un qualsiasi software Qardio. Nello specifico, ma senza limitazione, il Software Qardio non può essere (i) esportato o ri-esportato in paesi sotto embargo da parte degli Stati Uniti, o (ii) fornito a soggetti o utilizzato da soggetti presenti sulla lista denominata Specially Designated Nationals da parte del Dipartimento del Tesoro degli Stati Uniti, oppure sulla lista denominata Denied Person’s List o Entity List, da parte del Dipartimento del Commercio degli Stati Uniti. All’atto dell’utilizzo del Servizio, garantisci di non essere localizzato in uno dei suddetti paesi, di non essere presente su alcuna delle liste indicate, e di non utilizzare in futuro il Servizio presso uno dei suddetti paesi.

Infine, i nostri Servizi non sono destinati all’uso da parte di bambini che non abbiano già compiuto i 14 anni d’età. All’atto dell’utilizzo dei nostri Servizi, affermi di aver compiuto almeno 14 anni.

Software

Alcuni dei nostri Servizi ti permettono di scaricare il software client (“Software”), ad aggiornamento automatico. Finché ti atterrai ai presenti Termini, ti offriremo una licenza limitata, non esclusiva, non trasferibile e revocabile, per l’utilizzo del Software, all’esclusivo scopo di accedere ai Servizi. Nella misura in cui qualsiasi componente del Software possa essere offerto sotto una licenza open source, renderemo tale licenza disponibile al tuo utilizzo, e le disposizioni di tale licenza potranno espressamente annullare alcuni di questi Termini. A meno che le seguenti restrizioni siano proibite dalla legge, accetti di non decodificare o decompilare i Servizi, di non provare a farlo e di non assistere terzi nel farlo.

Diritto alla Modifica dei Servizi

Ci riserviamo il diritto, a nostra esclusiva discrezione, di implementare nuovi elementi come parte di e/o accessoria ai Servizi e al Software Qardio, inclusi i cambiamenti che potrebbero influenzare le precedenti modalità operative del Servizio. Riteniamo che tali modifiche possano migliorare il Servizio in generale, ma è possibile che tu possa non essere d’accordo con noi. Ci riserviamo inoltre il diritto di stabilire limiti alla natura o alla dimensione dello spazio di memorizzazione a te disponibile, o alla possibilità continua di accedere o di condividere le Tue Informazioni e gli altri dati, e di imporre altre limitazioni, in qualsiasi momento, con o senza preavviso.

In connessione alle modifiche dei servizi, Qardio può scaricare, in automatico e periodicamente, aggiornamenti software sui tuoi computer e dispositivi, allo scopo di migliorare, potenziare e/o sviluppare ulteriormente i Servizi. Qardio si impegnerà a fornirti la possibilità di non installare l’aggiornamento; tuttavia, in determinate circostanze (ad esempio, in caso di rischi per la sicurezza), Qardio potrebbe chiederti di installare l’aggiornamento per poter continuare ad accedere ai Servizi. In tutti i casi, accetti di consentire a Qardio l’invio (e la ricezione da parte tua) degli aggiornamenti come parte del tuo utilizzo dei Servizi.

I nostri diritti di proprietà intellettuale

I Servizi sono protetti da copyright, marchi e da altre norme statunitensi e straniere. I presenti Termini non ti concedono alcun diritto, titolo o interesse sui Servizi, sui contenuti di terzi interni ai servizi, sui marchi Qardio, sui loghi e sulle altre caratteristiche del marchio. Apprezziamo i feedback, ma tieni presente che potremmo utilizzare i commenti o i suggerimenti senza alcun obbligo nei tuoi confronti.

Cessazione

Sei libero di interrompere l’utilizzo dei nostri Servizi in qualsiasi momento. Ci riserviamo il diritto di sospendere o terminare i Servizi in qualsiasi momento a nostra discrezione e senza alcun preavviso. Ad esempio, potremmo sospendere o interrompere l’utilizzo dei Servizi, nel caso non rispettassi i presenti Termini, o se utilizzassi i Servizi in modo da causarci responsabilità legali, interruzione dei Servizi o interruzione dell’utilizzo dei Servizi da parte di altri. Ci riserveremo il diritto di sospendere ed eliminare il tuo account, nel caso non effettuassi l’accesso ai nostri Servizi per 12 mesi consecutivi. Naturalmente provvederemo ad inviarti una notifica tramite l’indirizzo e-mail associato al tuo account, prima di effettuare tale azione.

Servizi “COSÌ COME SONO”

Facciamo del nostro meglio per fornire ottimi Servizi, ma ci sono alcuni elementi che non possiamo garantire. NELLA MISURA MASSIMA CONSENTITA DALLA LEGGE, QARDIO E I SUOI AFFILIATI, FORNITORI E DISTRIBUTORI, NON OFFRONO GARANZIE, ESPRESSE O IMPLICITE, SUI SERVIZI. L’UTILIZZO DEI SERVIZI, L’ACQUISTO E L’USO DI QUALSIASI PRODOTTO SONO TUTTI A PROPRIO RISCHIO. I SERVIZI SONO FORNITI “COME SONO”, E I PRODOTTI SONO VENDUTI “COSÌ COME SONO” E “COME DISPONIBILI”. INOLTRE NON RICONOSCIAMO ALCUNA GARANZIA DI COMMERCIABILITÀ, DI IDONEITÀ PER UN PARTICOLARE SCOPO E DI NON VIOLAZIONE. Alcuni stati non consentono le clausole di non responsabilità presenti in questo paragrafo, dunque le stesse potrebbero non essere applicate a te.

Limitazione di Responsabilità

Inoltre riconosci che una serie di azioni da parte di Qardio potrebbero compromettere o impedire l’accesso alle Tue Informazioni o l’utilizzo dei Servizi in determinati momenti e, allo stesso modo, per periodi limitati o in modo permanente, e accetti che Qardio non abbia alcuna responsabilità a seguito di tali azioni o risultati, tra cui, senza limitazione, l’eliminazione o la mancata disponibilità delle Tue Informazioni. Accetti la nostra assenza di responsabilità nei tuoi confronti o nei confronti di terze parti per qualsiasi modifica, sospensione o interruzione di qualsiasi parte dei Servizi.

NELLA MASSIMA MISURA CONSENTITA DALLA LEGGE, IN NESSUN CASO QARDIO, I SUOI AFFILIATI, FORNITORI O DISTRIBUTORI SARANNO RESPONSABILI PER (A) QUALSIASI DANNO INDIRETTO, PARTICOLARE, ACCIDENTALE, PUNITIVO, ESEMPLARE O CONSEQUENZIALE, O PER QUALSIASI MANCATO GODIMENTO, PERDITA DI DATI, PERDITA DI OCCASIONI COMMERCIALI O DI PROFITTI, INDIPENDENTEMENTE DALLA TEORIA LEGALE, E CHE QARDIO SIA STATO AVVERTITO O MENO DELLA POSSIBILITÀ DI TALI DANNI, E ANCHE SE IL RIMEDIO APPORTATO NON DOVESSE RAGGIUNGERE IL PROPRIO SCOPO; (B) LA RESPONSABILITÀ COMPLESSIVA PER TUTTI I RECLAMI CONCERNENTI I SERVIZI DI IMPORTO MAGGIORE A $ 20 O DEGLI IMPORTI PAGATI DA TE A QARDIO NEGLI ULTIMI 12 MESI PER I SERVIZI IN OGGETTO. Alcuni paesi non consentono i tipi di limitazione presenti in questo paragrafo, quindi le stesse potrebbero non essere applicate a te.

I Reclami sono Prescritti

Accetti che, indipendentemente da qualsiasi statuto o legge in contrasto o stato di risoluzione delle controversie applicabile, qualsiasi reclamo o azione legale derivante da o relativa all’utilizzo dei Servizi o dei Prodotti o comunque rientrante in queste categorie, debba essere depositato entro un (1) anno dal reclamo o dall’azione legale intrapresa, dopodiché non avrai più diritto a sporgere il reclamo o ad intraprendere l’azione legale in oggetto.

Le disposizioni contenute in questa sezione, intitolata “I Reclami Sono Prescritti” costituiscono un accordo scritto separato e vincolante tra te e noi.

Risoluzione delle Dispute

Proviamo a Sistemare le Cose Tra Noi. Vorremmo affrontare le tue preoccupazioni senza che vi sia la necessità di una causa legale. Prima di avviare una causa contro Qardio, accetti di provare a risolvere la controversia in modo informale, contattando l’indirizzo dispute-notice@getqardio.com. Cercheremo di risolvere la controversia in modo informale contattandoti via e-mail. Nel caso la controversia non fosse risolta entro 15 giorni dalla presentazione, tu o Qardio potrete avviare un procedimento formale.

Accettiamo Entrambi di Mediare

Tu e Qardio accettate di risolvere eventuali reclami relativi a questi Termini o a questi Servizi attraverso un arbitrato definitivo e vincolante, ad eccezione di quanto stabilito nelle sottostanti Eccezioni all’Accordo di Mediazione.

Procedure di Arbitrato

L’American Arbitration Association (AAA) amministrerà la mediazione secondo le proprie Norme di Mediazione Commerciale e le Procedure Supplementari per le Controversie Relative ai Consumatori. L’arbitrato si terrà nella provincia statunitense in cui vivi o lavori, a San Francisco (CA), o in qualsiasi altra località da noi accettata.

TU E QARDIO ACCETTATE, NEL QUADRO DELL’ACCORDO ARBITRALE, CHE OGNUNO DI NOI PUÒ EFFETTUARE RECLAMI NEI CONFRONTI DELL’ALTRO SOLO SU BASE INDIVIDUALE E NON COME PARTE DI UNA QUALSIASI AZIONE DI CLASSE O PROCEDIMENTO RAPPRESENTATIVO. CI RIFERIAMO AD ESSO COME AL “DIVIETO DI AZIONI RAPPRESENTATIVE E DI CLASSE”. A MENO CHE NON SI RAGGIUNGA UN ACCORDO IN MERITO, L’ARBITRATO POTREBBE NON UNIFICARE IL TUO O IL NOSTRO RECLAMO CON I RECLAMI DI UNA TERZA PERSONA, E POTREBBE NON PRESIEDERE UNA QUALSIASI FORMA DI PROCEDIMENTO RAPPRESENTATIVO O DI CLASSE. L’ARBITRO PUÒ SOLO DECRETARE LA COMPENSAZIONE (INCLUSA QUELLA MONETARIA, INGIUNTIVA E DICHIARATIVA) A FAVORE DELLA SINGOLA PARTE IN CERCA DI COMPENSAZIONE E SOLO NELLA MISURA NECESSARIA ALLA COMPENSAZIONE RECLAMATA DALLA SINGOLA PARTE. LE COMPENSAZIONI DECRETATE NON POSSONO AVERE EFFETTO SU ALTRI UTENTI QARDIO.

Commissioni e Incentivi di Mediazione. Le norme AAA regoleranno il pagamento di tutte le spese di mediazione. Nel caso ricevessi un lodo arbitrale maggiore della nostra offerta, pagheremo $ 1.000 in aggiunta al lodo.

Eccezioni all’Accordo di Arbitrato

Sia tu che Qardio potreste sporgere reclami, che presentino i dovuti requisiti, presso le corti di conciliazione di San Francisco (CA). Ciascuna delle parti può intentare causa esclusivamente per un provvedimento ingiuntivo allo scopo di interrompere l’uso non autorizzato o l’abuso dei Servizi, o la violazione della proprietà intellettuale (ad esempio marchi, segreti commerciali, copyright o diritti di brevetto), senza aver anteriormente proceduto all’arbitrato o alla risoluzione informale delle controversie, come sopra descritto.

Forum giudiziario per le controversie

Nel caso in cui l’accordo da arbitrare non trovasse applicabilità per te o per il tuo reclamo:

  • Se risiedi negli Stati Uniti o in Canada, tu e Qardio accettate che qualsiasi procedimento giudiziario (diverso dalle piccole azioni di reclamo) sia trasferito presso le corti federali o statali della San Francisco County (CA). Sia tu che Qardio esprimete il consenso alla scelta di tale sede per la competenza giurisdizionale.

  • Se risiedi in un paese dell’Unione europea o in Svizzera, tu e Qardio accettate che qualsiasi procedimento giudiziario (diverso dalle piccole azioni di reclamo) sia trasferito presso le corti di Londra, Regno Unito. Sia tu che Qardio esprimete il consenso alla scelta di tale sede per la competenza giurisdizionale.

  • Se risiedi al di fuori degli Stati Uniti, del Canada, dell’Unione Europea e della Svizzera, tu e Qardio accettate che qualsiasi procedimento giudiziario (diverso dalle piccole azioni di reclamo) sia trasferito presso le corti federali o statali della San Francisco County (CA). Sia tu che Qardio esprimete il consenso alla scelta di tale sede per la competenza giurisdizionale.

Nessuna Azione di Classe

Puoi risolvere le controversie con noi solo su base individuale, e non puoi presentare un reclamo come querelante o parte di una class action o di un’azione rappresentativa. Le class action, le azioni tramite procuratore generale e il consolidamento con altri arbitrati non sono ammessi.

Leggi di Controllo

Se risiedi negli Stati Uniti o in Canada, questi Termini e la relazione tra te e Qardio (comprese le eventuali controversie) sono disciplinati in tutti gli aspetti dalle leggi dello Stato della California, Stati Uniti d’America, poiché queste si applicano agli accordi stipulati e posti in essere internamente alla California tra i residenti della California, a prescindere da eventuali conflitti di legge.

Se risiedi in un paese dell’Unione Europea o in Svizzera, questi Termini e la relazione tra te e Qardio (comprese le eventuali controversie) saranno disciplinati in tutti gli aspetti dalla legge inglese, e saranno considerati emessi e accettati nel Regno Unito, prescindendo dai conflitti delle disposizioni giuridiche.

Se risiedi al di fuori degli Stati Uniti, del Canada, dell’Unione Europea o della Svizzera, questi Termini e la relazione tra te e Qardio (comprese le eventuali controversie) sono disciplinati in tutti gli aspetti dalle leggi dello Stato della California, Stati Uniti d’America, poiché queste si applicano agli accordi stipulati e posti in essere internamente alla California tra i residenti della California, a prescindere da eventuali conflitti di legge.

Intero Accordo

I presenti Termini costituiscono l’intero accordo tra te e Qardio rispetto alla materia oggetto dei presenti Termini, e sostituiscono ogni altro accordo precedente o contemporaneo, o i termini e le condizioni applicabili alla materia oggetto dei presenti Termini. Questi Termini non creano diritti beneficiari per terze parti.

Deroghe, Separabilità e Cessione

L’omissione, da parte di Qardio, del rispetto di una sua disposizione, non implica la rinuncia al diritto di farlo in seguito. Nel caso una disposizione risultasse inapplicabile, le restanti disposizioni dei Termini resterebbero pienamente applicabili e uno dei termini applicabili più rispondenti alle nostre intenzioni sostituirebbe il termine inapplicabile. In base a questi Termini, non puoi cedere alcuno dei tuoi diritti, e ogni tentativo di farlo sarà considerato nullo. Qardio potrà cedere i propri diritti ad una delle proprie affiliate o controllate, o a qualsiasi successore nell’interesse di qualsiasi attività commerciale associata ai Servizi.

Indennità

Accetti di indennizzare e di mantenere indenne Qardio, le sue consociate, le affiliate, i funzionari, gli agenti, i dipendenti, gli inserzionisti e i partner da e contro qualsiasi reclamo, responsabilità, danni (effettivi e consequenziali), perdite e spese (comprese le spese legali e altre spese professionali) derivanti da o in qualsiasi modo collegato ad eventuali reclami di terze parti relativi all’utilizzo di uno qualsiasi dei Servizi, a qualsiasi violazione delle presenti Condizioni o qualsiasi altra azione connessa all’uso dei Servizi (incluse tutte le azioni intraprese tramite il proprio account). In caso di tali reclami, ti invieremo un avviso del reclamo, della causa o dell’azione all’informazione di contatto presente nell’account, a condizione che il mancato invio di tale comunicazione non elimini o riduca il tuo obbligo di indennizzo in oggetto.

Modifiche

Le modifiche a questi Termini sono previste e quasi certamente si verificheranno, a causa dei cambiamenti interni ai nostri Servizi e dell’applicazione delle leggi vigenti. In caso di modifica, faremo del nostro meglio per inviarti in anticipo un avviso, sebbene in alcune situazioni, ad esempio laddove una modifica diviene necessaria al fine di soddisfare i requisiti legali applicabili, è necessario che l’aggiornamento di questi Termini sia applicato immediatamente. Annunceremo i cambiamenti qui sul nostro sito, e potremmo scegliere di inviarti una notifica relativa a tali cambiamenti all’indirizzo e-mail da te fornito. Proveremo altresì a motivare le ragioni delle modifiche applicate.

Nel caso aggiornassimo questi Termini, sarai libero di decidere se accettarli o cessare l’utilizzo del nostro Servizio; il proseguimento dell’uso del Servizio in seguito all’applicazione di tale aggiornamento sarà considerato come accettazione dei nuovi Termini e come consenso all’essere vincolato a questi nuovi Termini. A fini di chiarezza, le e-mail o altre comunicazioni non costituiranno un accordo scritto effettivo atto a questo scopo.

Nel caso dovessi utilizzare o ottenere, tramite l’accesso e l’uso dei Servizi, un qualsiasi prodotto o servizio da terze parti, saresti soggetto anche ai termini e alle condizioni di queste terze parti, e questi Termini non pregiudicheranno il tuo rapporto giuridico con queste terze parti.

Riconosci ed accetti che ogni affiliato a Qardio potrà essere un terzo beneficiario di questi Termini e che tali altre società avranno diritto ad applicare direttamente, e a fare affidamento su, qualsiasi disposizione di questi Termini conferente un beneficio a (o diritti in favore di) queste. Oltre a queste, nessun’altra persona o società potrà essere una terza parte beneficiaria di questi Termini.

Le parti del prersente accordo.

Sei una delle parti di questo contratto. Eccetto quanto definito nei nostri Termini Commerciali in merito a specifici acquisti presso il Qardio Market, se risiedi negli Stati Uniti o in Canada, l’altra parte di questo contratto è Qardio, Inc., società con sede in California. Se risiedi in un paese dell’Unione Europea o in Svizzera, l’altra parte del contratto è Qardio Europe Ltd., società con sede a Londra, Regno Unito (“Qardio Europe”). Se risiedi al di fuori degli Stati Uniti, del Canada, dell’Unione Europea o della Svizzera, l’altra parte del contratto è Qardio, Inc.

Qardio, Inc., o Qardio Europe Ltd., secondo il caso, possono essere indicate in questi Termini di Servizio con il termine “Qardio,” oppure con “noi”. Esamina i nostri Termini Commerciali per maggiori informazioni in merito ai termini contrattuali relativi all’acquisto dei prodotti presso il Qardio Market.

Il numero di telefono di The Qardio Europe Ltd. è: +44 20 3289 0294

Infine, i titoli di sezione relativi a questi Termini di Servizio sono inseriti solo per comodità e non hanno effetti legali o contrattuali.